מקור משנה תרומות ג׳
1 הַתּוֹרֵם קִשּׁוּת וְנִמְצֵאת מָרָה, אֲבַטִּיחַ וְנִמְצָא סָרוּחַ, תְּרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם. הַתּוֹרֵם חָבִית שֶׁל יַיִן וְנִמְצֵאת שֶׁל חֹמֶץ, אִם יָדוּעַ שֶׁהָיְתָה שֶׁל חֹמֶץ עַד שֶׁלֹּא תְרָמָהּ, אֵינָה תְרוּמָה. אִם מִשֶּׁתְּרָמָהּ הֶחֱמִיצָה, הֲרֵי זוֹ תְרוּמָה. אִם סָפֵק, תְּרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם. הָרִאשׁוֹנָה, אֵינָהּ מְדַמַּעַת בִּפְנֵי עַצְמָהּ, וְאֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ חֹמֶשׁ. וְכֵן הַשְּׁנִיָּה:
2 נָפְלָה אַחַת מֵהֶן לְתוֹךְ הַחֻלִּין, אֵינָהּ מְדַמַּעְתָּן. נָפְלָה שְׁנִיָּה לְמָקוֹם אַחֵר, אֵינָהּ מְדַמַּעְתָּן. נָפְלוּ שְׁתֵּיהֶן לְמָקוֹם אֶחָד, מְדַמְּעוֹת כַּקְּטַנָּה שֶׁבִּשְׁתֵּיהֶן:
3 הַשֻּׁתָּפִין שֶׁתָּרְמוּ זֶה אַחַר זֶה, רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, תְּרוּמַת שְׁנֵיהֶם תְּרוּמָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, תְּרוּמַת הָרִאשׁוֹן תְּרוּמָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם תָּרַם הָרִאשׁוֹן כַּשִּׁעוּר, אֵין תְּרוּמַת הַשֵּׁנִי תְּרוּמָה. וְאִם לֹא תָרַם הָרִאשׁוֹן כַּשִּׁעוּר, תְּרוּמַת הַשֵּׁנִי תְּרוּמָה:
4 בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּשֶׁלֹּא דִבֵּר, אֲבָל הִרְשָׁה אֶת בֶּן בֵּיתוֹ אוֹ אֶת עַבְדּוֹ אוֹ אֶת שִׁפְחָתוֹ לִתְרֹם, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. בִּטֵּל, אִם עַד שֶׁלֹּא תָרַם בִּטֵּל, אֵין תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. וְאִם מִשֶּׁתָּרַם בִּטֵּל, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. הַפּוֹעֲלִים, אֵין לָהֶן רְשׁוּת לִתְרֹם, חוּץ מִן הַדָּרוֹכוֹת, שֶׁהֵן מְטַמְּאִים אֶת הַגַּת מִיָּד:
5 הָאוֹמֵר, תְּרוּמַת הַכְּרִי זֶה בְּתוֹכוֹ, וּמַעַשְׂרוֹתָיו בְּתוֹכוֹ, תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר זֶה בְּתוֹכוֹ, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, קָרָא שֵׁם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיֹּאמַר בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ. רַבִּי אֶלְעָזָר חִסְמָא אוֹמֵר, הָאוֹמֵר, תְּרוּמַת הַכְּרִי מִמֶּנּוּ עָלָיו, קָרָא שֵׁם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, הָאוֹמֵר, עִשּׂוּר מַעֲשֵׂר זֶה עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו, קָרָא שֵׁם:
6 הַמַּקְדִים תְּרוּמָה לַבִּכּוּרִים, מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן לַתְּרוּמָה, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי לָרִאשׁוֹן, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה, מַה שֶּׁעָשָׂה עָשׂוּי. שֶׁנֶּאֱמַר שמות כב, מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר:
7 וּמִנַּיִן שֶׁיִּקְדְּמוּ הַבִּכּוּרִים לַתְּרוּמָה, זֶה קָרוּי תְּרוּמָה וְרֵאשִׁית, וְזֶה קָרוּי תְּרוּמָה וְרֵאשִׁית, אֶלָּא יִקְדְּמוּ בִכּוּרִים, שֶׁהֵן בִּכּוּרִים לַכֹּל. וּתְרוּמָה לָרִאשׁוֹן, שֶׁהִיא רֵאשִׁית. וּמַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן לַשֵּׁנִי, שֶׁיֶּשׁ בּוֹ רֵאשִׁית:
8 הַמִּתְכַּוֵּן לוֹמַר תְּרוּמָה וְאָמַר מַעֲשֵׂר, מַעֲשֵׂר וְאָמַר תְּרוּמָה, עוֹלָה וְאָמַר שְׁלָמִים, שְׁלָמִים וְאָמַר עוֹלָה, שֶׁאֵינִי נִכְנָס לְבַיִת זֶה וְאָמַר לָזֶה, שֶׁאֵינִי נֶהֱנֶה לָזֶה וְאָמַר לָזֶה, לֹא אָמַר כְּלוּם, עַד שֶׁיִּהְיוּ פִיו וְלִבּוֹ שָׁוִין:
9 הַנָּכְרִי וְהַכּוּתִי, תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה, וּמַעַשְׂרוֹתֵיהֶן מַעֲשֵׂר, וְהֶקְדֵּשָׁן הֶקְדֵּשׁ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין לַנָּכְרִי כֶּרֶם רְבָעִי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יֶשׁ לוֹ. תְּרוּמַת הַנָּכְרִי מְדַמַּעַת, וְחַיָּבִין עָלֶיהָ חֹמֶשׁ. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר:
פירוש שינויי נוסחאות על תרומות ג׳
1 אלם | א אילם.
2 תורם | ד א יתרום.
3 לברך... יכול | הושלם ע"פ ד וא א ומפני. ב. חסר.
4 מן | א מתוך.
5 הרעה | ד הרע.
6 שכור | א שיכור.
7 אע"פ | ד א אף על פי שאמרו.
8 שכור | ד א שיכור.
9 ונדרו... והקדשו... ומתנתו | ד א הסדר הוא. מתנתו... ונדרו... והקדשו.
10 ונדרו | א ונידרו.
11 והקדשו | ד הקדשו א והקדישו.
12 ומתנתו | ד מתנתו.
13 מתנה | ד מתנ'.
14 עברה | א עבירה.
15 שחייב | א שחייבין.
16 עליה | ד עלי'.
17 מחייבין | ד מחייבי' א הרי הוא חייב.
18 אותו | א חסר.
19 חטאת | כ"ה בא. ב ד חסר.
20 מחייבין אותו | א הרי הוא חייב.
21 דבר | ד דב'.
22 שכור | א שיכור.
23 הוא | ד הו'.
24 כפקח | א כפיקח.
25 שאין | ד א שאינו.
26 שאינו | א שאין.
27 מכסה | א מכסה הוא.
28 ומברך | ב ד א סתום.
29 תרומה | ד תרומ'.
30 ומעשר | ד ומעש' א מעשר.
31 ומעשר | ד ומעש'.
32 שני | ד עני א שיני.
33 מאימתי | ד מאמתי ב מאימתי מאימתי.
34 קדוש' | ד א קדושה.
35 שיקרא להן | א שקרא להם.
36 ואם | א אם.
37 לקרוא | ד א לקרות.
38 או' | ד אומר א אומ'.
39 מודיד | ד א מודד ב מוריד.
40 אדן | ד א אדם.
41 טבלו | א טיבלו.
42 במדה... יתרום | א חסר.
43 שוקל... יתרום | ד חסר.
44 טבלו | א טיבלו.
45 במניין | ד א במינין.
46 יוסה | ד א יוסי.
47 בי ר' | ד ברבי א בר'.
48 או' | ד אומר.
49 במדה | א במידה.
50 אמ' | ד אמר א אמרו.
51 שהיינו | א והיינו.
52 תאנים | א תאינים.
53 אחרי | ד אח' א אחר.
54 ואמ' | ד ואמר.
55 היו | א הוו.
56 אמ' | ד אמר א א'.
57 שמעון | א שמע'.
58 בערדסקיס | ד בערדסקום א בארדסקוס.
59 את | א חסר.
60 מלאה | א מליאה.
61 וחוזר | א חוזר.
62 רקנית | ד א ריקנית.
63 והיה | א היה.
64 ונמצאו פירות | א נמצאו תאינים.
65 בצידי | ד בצדי א בצד.
66 כלכלה | א הכלכלה.
67 אלו | א אילו.
68 תרומות | כ"ה א. ב ד תרומה.
69 שלבו | א שליבן.
70 על | א את.
71 תאנים ורמונים | א תאינים ורימונים.
72 בדקה בין בגסה | א דקה ובין גסה.
73 בבינוני | א בבינונית. ב ד סתום.
74 צריך | ד צרי'.
75 שבקוטין | ד שבקשין א שבקיטין.
76 על | א ועל.
77 שבתבן... שבצדדין | א שבצדדין ועל מה שבתבן.
78 על מה שבגורן | א חסר. ב ד פתוח.
79 הבור | ד הגת.
80 צריך | ד צרי'.
81 הגת | ד חבור.
82 צריך... לבו | ד א חסר.
83 כיון | א כיוון.
84 תניי | ד א תנאי.
85 בית דין | ד ב"ד ד א הוא.
86 שיתרום | א שיתרים.
87 את | ד א חסר ב נמחק ע"י נקודות.
88 יוסה | ד יוסי א יהודה.
89 או' | ד אומר.
90 גיתות | ד הגרנות א הגיתות.
91 תפיסה | ד א תפוסה.
92 גת אחת | ד גת אחד.
93 בורות | ד בורו'.
94 אחת שתי | א אחת ושתי.
95 גיתות | ד גיתו'.
96 שכולם | א שכולן.
97 תפיסה | ד א תפוסה.
98 מזה | ד מן זה.
99 תורם | א לא יתרום ונמחק "לא".
100 הטמא | ד הטמ'.
101 כולם | א כולן.
102 תפיסה אחת | ד תפוס' אח'.
103 ומעשרין | א ואין מעשרין.
104 מהם | א מהן.
105 או' | ד אומר א אומ'.
106 קורא אחת | א תפיסה אחת היא.
107 קורא | ד קור א קורה.
108 שכולם | א שכולן.
109 תפיסה | ד תפוסת.
110 ניטמא | ד נטמא.
111 אחד | א אחת.
112 כולם | א כולן.
113 ומעשרין | א ואין מעשרין.
114 נטמא... מהן | א ניטמא... מהם.
115 גפי... בגינה | ד כפי... בגנה.
116 מאחד | ד א מאחת.
117 ביניהן... אחד ואחד | א ביניהם... אחת ואחת.
118 הביא | ד הבא א היה מביא.
119 מינין | ד ממיני'.
120 בקופה | ד מקופ'.
121 ומין | ד ומן.
122 אחר | ד א אחד.
123 העליה | ד א העליון.
124 לתחתון | א על תחתון.
125 הקיף | ד הקף. ב ד א סתום.
126 ציבורין | ד צבורי'.
127 מאחד | א מאחת.
128 אמ' ר' יהודה | א חסר.
129 אמ' | ד אמר.
130 אימתי | ד אמתי.
131 שעיקר | ד שעקר.
132 עיקר | ד עקר.
133 אחד ואחד | א אחת ואחת. א סתום.
134 המכנס | ד היכניס א הכניס.
135 אע"פ שמפוזרין | ד א אף על פי שהן מפוזרין.
136 מאחד | א מאחת.
137 אחת ואחת | ד אחד ואחד.
138 שסקי | ד שקי א סקי.
139 ועגולי | א ועיגולי.
140 וחביות | ד ודוגיות.
141 כולם | א כולן.
142 משתעקר | א משיתעשר.
143 כבר | ד צבר א בבור.
144 מקצת | ד מקצת הגורן.
145 הכבור... כבור | ד הצבור... צבור א הבבור... בבור. ב ד סתום.
146 משיהלכו | א משמהלך.
147 מטמין | ד א מטמאין.
148 אותה | ד חסר.
149 שמיי או' | ד א שמאי אומר א אומ'.
150 משיינטל | ד משינטל א משיטול.
151 בית הלל | א ובית הילל.
152 או' | ד אומר א אומ'.
153 משיינטל | ד משינטל א משיטול.
154 שני | א שיני.
155 אמ' | ד אמר.
156 שמיי | ד א שמאי.
157 הלל | א הילל.
158 וחכמים או' | ד וחכמי' אומרי' א וחכמ' אומ'.
159 ומטמין | ד א ומטמאין.
160 מיד | ב ד סתום.
161 מאימתי | ד אימתי.
162 את | א חסר.
163 הזתים | ד הזיתים א זיתים.
164 משיטענו | ד משייטעינו א משיטעינו.
165 או' | ד אומר א אומ' ב"פ.
166 משייטחנו | א משיטחינו.
167 ר' | א ור'.
168 יוסה בי ר' | ד א יוסי ברבי א בר'.
169 או' | ד אומר א אומ'.
170 מביא | א משיביא.
171 זתים | ד א זיתים.
172 בהן | א בהם.
173 אינו | א לא.
174 ענבים לזתים | א זיתים לענבים.
175 לזתים | ד לזיתים.
176 ענבים | א שהענבים.
177 ריכות | ד א רכות.
178 יינן | א יינם.
179 זתים | ד א זיתים.
180 ואין | ד ואינו.
181 זתים | ד הזיתים א זיתים.
182 הנכתשין | א הנכתשים.
183 הענבים | א גבי ענבים.
184 תרומה | ד תרומ' תרומה.
185 ויחזור | ד ויחזר א יחזור.
186 שנייה | ד שניה.
187 להוצי' | ד א להוציא.
188 עליהן | א מהם.
189 תרומות | ד תרומה. א חסר.
190 ומעשרות | א מעשר.
191 יוסה | ד א יוסי.
192 אומ' | ד אומר.
193 בית שמיי | ד ב"ש א בית שמאי.
194 או' | ד אומרין א אומ'.
195 תורמין | א אין תורמין.
196 הלל | א הילל.
197 או' | ד אומרין א אומ'.
198 אין | א חסר.
199 מודים | א ומודים.
200 זתים | ד א זיתים.
201 זתים | ד זיתים א הזיתים.
202 העתידין | ד העתדין א ועתידין.
203 ליכתש | ד להכתש.
204 על ענבים | ד על ענבי' א על הענבים.
205 העתידין | ד העתידי' א ועתידין.
206 תרומה | ד תרומ'.
207 ויחזור | ד ויחזו' א יחזור.
208 ויתרום הראשונה | ד ויתרו' הראשונ'.
209 שנייה | ד שניה א ושנייה.
210 אין | א אינה.
211 מדמעת הראשונה | ד מדמע' הראשונ'.
212 עליה | ד עליהן.
213 שנייה | ד שניה א ושנייה.
214 זתים | ד א זיתים.
215 הראשונה | ד ראשונים א ראשנים.
216 ראשונות | א ראשונים.
217 תרומה | א חסר.
218 ואין | א אין.
219 שנייה | ד שניה.
220 זתים | ד א זיתים שמן.
221 זתים | ד זיתים א הזיתים.
222 הראויין לעשות | א הראוי להיעשות.
223 ר' | ד רבי.
224 גמליאל | א גמל'.
225 או' | ד אומר א אומ'.
226 אוכלן | ד א אוכלין.
227 מגלעניהן | ד מגרעניהן א מגרעיניהן.
228 בקולפסין | ד בקלפין א בקלופסין.
229 שתורמין | א שתורם.
230 מגלעניהן | ד מגרעניהן א מגרעיניהן.
231 לשוק ועתיד | ד חסר.
232 ועתיד | א עתיד.
233 צימוקים תאנים | ד א צימוקין תאינים.
234 ועתיד | ד חסר. א עתיד.
235 רמונים | ד רמונין א רימונים.
236 ועתיד | א עתיד.
237 פרד | ד פרי א פראגר.
238 שניה | א שנייה.
239 או' | ד אומר א אומ'.
240 שמיי או' | ד א שמאי אומר א אומ'.
241 אין | א חסר.
242 שנייה | ד שניה ב"פ.
243 הלל | א הילל.
244 או' | ד אומר א אומ'.
245 צריך | א אין צריך.
246 הלל לבית שמיי | א שמאי לבית הילל.
247 שמיי | ד שמאי.
248 או' | ד אומר א אומ'.
249 וכמלאה | א כמלאה.
250 בית שמיי | ד ב"ש א בית הילל.
251 או' | ד אומר א אומ'.
252 וכל | א כל.
253 מעשר | כ"ה א פ. ב ד מעשה.
254 וגו' | א הארץ מזרע הארץ וגו'.
255 אומ' | ד אומר.
256 שנייה | ד שניה.
257 זה | ד הוא.
258 קדש | א קודש.
259 מן | ד חסר.
260 הערימה | א המוץ ד הערמה מן המוץ.
261 הערימה | ד הערמה. ב א סתום.
262 המכניס שבלים | א הכניס שובלין.
263 לעשותן | א לעשות.
264 שובלין | ד שבולין.
265 שובלין | ד שבלין א שובלים.
266 ועתיד | א עתיד.
267 ועתיד | א עתיד ב"פ.
268 הגרן | ד א הגורן.
269 הגרן | ד א הגורן.
270 ליעזר | ד אליעזר. א חסר.
271 או' | ד אומר א אומ'.
272 אמ' | ד אמר.
273 ונפלה | ד א שנפלה.
274 דליקה | ד דלקה.
275 בגרני | ד בגרנו א בגורנו.
276 כפר סגנא | א בפרסגנא.
277 ראיה | ד ראייה.
278 עליהן | א עליהם. ב פתוח.
279 אלעאיי | ד אליעז' א אילעאי.
280 אומ' | ד אמר א אמ'.
281 משם | א משום.
282 אליעזר | כ"ה ד א. ב אליעזור.
283 אף | א ואף.
284 שכבש | א שכיבש.
285 זתיו | ד זיתין א זיתיו.
286 בטיט | ד א חסר.
287 לתורמן בטהרה | ד לתרמן בטהר'.
288 משפיך | ד א משפך.
289 כביצה | ד כביצ'.
290 ומניחו... ומביא | א ומניח... מביא.
291 זתים | ד זיתי' א זיתים.
292 נמצא | א נמצאת.
293 תורם | ד תור'.
294 אין | א אינו.
295 לח | ד לה.
296 בלבד | ד בלב'.
297 יוסה | ד א יוסי.
298 או' | ד אומ'.
299 בין במזיד | א ובין במזיד.
300 אמ' | ד אמר א א'.
301 יוסה | ד א יוסי.
302 זה | א זו.
303 התורם... מן | הושלם ע"פ א. ב חסר.
304 הרעה | ד הרע.
305 תרומת המעשר | ד תרומה ומעשרות.
306 ומן הטמא | א מן הטמא.
307 נחמיה | א נחמיא.
308 או' | ד א אומ'.
309 על הטמא | ד על הטמ'.
310 בדמיי | ד א בדמאי.
311 אומר | כ"ה ד. א או'. ב חסר.